Leute komm’n Leute geh’n

Augen zack♡ Wer bist du?

Schritte tack, Schon weg im Nu!

Blicke kreuz ~ da bist du

Hauch vergeht ⊻ nichts bleibt nur Ruh’

du o. du ist eine fotografische Serie über Portraits
und die Begegnung zwischen Menschen.

Vor meiner Kamera darfst du da sein.

Ich arbeite aufmerksam und ruhig,
damit ein Bild entsteht, das dich zeigt –
selbstverständlich, klar und wahr.

So entstehen Portraits im Austausch zwischen Nähe und Distanz –
in einem Zwischenraum, in dem ein Mensch sichtbar wird,
ohne sich erklären zu müssen, in der Portraitfotografie in Berlin.

eine Annäherung in Bildern,
gespiegelt und verflüchtigt

Deutsch: Eine Frau steht ruhig vor einer rostigen Metallstruktur, ihr Blick fixiert. Die warmen Rosttöne kontrastieren mit kühlem Blau und verleihen der Szene eine stille Spannung. Trotz der äußeren Reize ruht sie in sich. English: A woman stands calmly in front of a rusty metal structure, her gaze fixed. The warm rust tones contrast with cool blue, creating a quiet tension. Despite the external stimuli, she remains centered.

Silhouette einer springenden Person auf der Landebahn des Tempelhofer Felds in Berlin, mit ausgebreiteten Armen vor hellem Himmel.

Deutsch: Ein Mann steht entspannt vor einer Wand mit sich überlagernden „D“-Formen. Sein warmes Lächeln spiegelt sich in den geschwungenen Linien wider. Gelbes Licht leuchtet hinter ihm, vermischt sich mit Rot und Orange, hüllt ihn in eine sanfte Wärme. Ein stiller Moment voller Vertrautheit, in dem Wand und Mensch ineinander übergehen. English: A man stands relaxed in front of a wall with overlapping “D” shapes. His warm smile reflects in the curved lines. Yellow light glows behind him, blending into red and orange, wrapping him in a soft warmth. A quiet moment of familiarity, where wall and person merge into one.

Deutsch: Ein Surfer schneidet durch die Welle, sein Körper im Gleichgewicht zwischen Chaos und Kontrolle. Gischt sprüht in die Luft, während die Skyline von Surfers Paradise im Hintergrund stillsteht, ein stiller Beobachter der Bewegung. English: A surfer carves through the wave, his body balancing between chaos and control. Spray bursts into the air, while the skyline of Surfers Paradise stands still in the background, a silent observer of motion.

Deutsch: Am Strand in der Morgensonne zeigt ein Surflehrer mit ausgestrecktem Arm auf das Meer, während junge Schüler aufmerksam auf ihren Boards sitzen. Die Wellen rollen sanft, Eltern stehen im Hintergrund als dunkle Silhouetten. English: On the beach in the morning sun, a surf instructor gestures toward the ocean, his arm stretched out, while young students sit on their boards attentively. Waves roll gently, parents stand in the background as dark silhouettes.

Deutsch: Ein Mann steht ruhig, sein Blick geht über mich hinaus. Der rote Sowjetstern rahmt seinen Kopf, seine Spitzen ragen mit Kraft nach außen. Kratzer überziehen den Mann, den Stern und den bläulichen Hintergrund – als Spuren der Geschichte. English: Mann im roten Stern (DX): A man stands still, his gaze fixed beyond me. The red Soviet star frames his head, its points stretching outward with force. Scratches cover the man, the star, and the bluish background—marking the scene like scars of history.

Deutsch: Eine Frau sitzt in der warmen Sonne, ihr Rücken mir zugewandt. Ihre Hände ruhen auf dem angewinkelten Knie, sanft vom goldenen Licht berührt, während ihr Kopf und ihre Schultern im Schatten bleiben. Das Wasser vor ihr kräuselt sich leicht, der Himmel spannt sich weit. English: A woman sits in the warm sunlight, her back turned to me. Her hands rest on her bent knee, gently touched by golden light, while her shoulders and head remain softly in shadow. The water ripples lightly before her, the sky stretches wide.

Deutsch: Ein Mann steht ruhig im Treppenhaus, sein Blick nach draußen gerichtet. Sonnenlicht fällt durch das Fenster, wirft scharfe Schatten auf die Wand. Zwischen Licht und Dunkelheit scheint er etwas Unausgesprochenes zu vermitteln. English: A man stands still in the stairwell, his gaze directed outside. Sunlight streams through the window, casting sharp shadows on the wall. Between light and darkness, he seems to transmit something unspoken.

Deutsch: Ein Mann sitzt mit gesenktem Kopf, sein Gesicht verborgen in seinen langen, schmalen Händen. Die Finger spannen sich, als hielten sie eine unsichtbare Last. Die Stille im Raum verstärkt das Gefühl von Schwere und Suche nach Halt. English: A man sits with his head lowered, his face hidden in his long, slender hands. His fingers tense as if holding an invisible weight. The silence in the room amplifies the sense of heaviness and the search for stability.

Deutsch: Eine Frau mit geschlossenen Augen, ihr Gesicht ruhig und unberührt von der Außenwelt. Rostige Metallplatten formen ein Raster, das sie umrahmt. Warme Rosttöne treffen auf kühles Blau, ihre Strukturen ziehen sich über ihr Gesicht. Innen und außen, Stille und Bewegung – die Grenzen verschwimmen. English: A woman with closed eyes, her face calm and untouched by the outside world. Rusted metal plates form a grid around her. Warm rust tones meet cool blue, their textures crossing her face. Inside and outside, stillness and movement—the boundaries blur.

Deutsch: Eine Frau blickt mit ruhigem, präzisem Blick, ein Auge fixiert. Ihr Arm hebt sich, teils verbergend, teils enthüllend. Die scharfen Konturen ihrer Brille verstärken die Distanz. Hinter ihr bilden rote Kacheln ein strenges Raster, weiße Fugen durchschneiden es. Rot pulsiert, grün zieht sich zurück – ein stiller Dialog aus Licht, Farbe und Wahrnehmung. English: A woman gazes with calm precision, one eye fixed. Her arm rises, partly hiding, partly revealing. The sharp lines of her glasses intensify the distance. Behind her, red tiles form a strict grid, sliced by white grout. Red pulses with urgency, while green retreats— a quiet dialogue of light, color, and perception.

DE: Person trägt eine grüne Strickjacke vor rotem Hintergrund, überlagert von einem geometrischen Raster. EN: Person wearing a green knit cardigan against a red background, overlaid with a geometric grid.

Deutsch: Ein Mann hält eine grüne Espressotasse nah an seinen Lippen. Sein Gesicht liegt größtenteils im Schatten, nur Nase und Wange fangen das sanfte Licht. Sein brauner, gerippter Pullover wirkt warm, der Hintergrund ist ruhig und schlicht. Sein kaum sichtbares Lächeln spiegelt den Moment – Genuss, Zeit und Verbindung. English: A man holds a green espresso cup close to his lips. His face is mostly in shadow, with soft light catching his nose and cheek. His ribbed brown sweater radiates warmth, while the muted gray background fades into quiet simplicity. His faint smile reflects the moment—pleasure, time, and connection.

Mann mit geschlossenen Augen trinkt aus einer grünen Espressotasse, warmes Licht betont Ruhe und Genuss.

Deutsch: Ein Mann und eine ältere Frau gehen Seite an Seite unter der Hochbahn entlang, ihre Schritte für einen Moment synchron. Die Abendsonne fällt schräg, wirft Licht auf das Pflaster, streift die Treppe. Eisenpfeiler ragen auf, ihre Schatten ziehen sich lang über den Boden. Ein Zusammenspiel aus Licht, Bewegung und Stille. English: A man and an older woman walk side by side under the elevated railway, their steps briefly in sync. The evening sun falls diagonally, casting light on the cobblestones, brushing the stairs. Iron columns rise, their shadows stretching across the ground. A composition of light, movement, and stillness.

Deutsch: Ein Mann in Bewegung – ein Arm nach oben, der andere nach unten. Er scheint zu fallen oder zu fliegen, während das starre Treppenhaus ihn umrahmt. Gelb gestreifte Glasflächen und harte Linien verstärken den Kontrast zwischen Bewegung und Stillstand. English: A man in motion—one arm raised, the other reaching downward. He seems to fall or fly, framed by the rigid stairwell. Yellow-striped glass panes and sharp lines intensify the contrast between movement and stillness.

Doppelbelichtetes Bild mit schemenhaften Menschen hinter winterlichen Baumästen – symbolisiert die Durchdringung von Stadt und Natur.

(DE) Eine Person sitzt in einem verlassenen Raum auf einem Sessel und blickt in das einfallende Licht eines Fensters. (EN) A person sits in an abandoned room, facing the light entering through a window.

Deutsch: Blaue und grüne Lichter flackern über die tanzenden Körper, verschwimmen in pinker Wärme. Schatten lösen sich in Bewegung auf, während die Beats tief vibrieren. Der Klang trägt die Menge, pulsierend und grenzenlos. English: Blue and green lights flicker over dancing bodies, blending into pink warmth. Shadows dissolve into movement as the beats vibrate deeply. The sound carries the crowd, pulsing and boundless.

Deutsch: Warme Sonnenstrahlen gleiten über die gefluteten Säulen, vertiefen Linien, betonen Formen. Die Kolonnade streckt sich in rhythmischer Ordnung, während ein Mann vorbeigeht – seine Silhouette weich gegen die starre Geometrie. English: Warm sunlight glides over the fluted columns, deepening lines, highlighting forms. The colonnade extends in rhythmic order as a man walks by—his silhouette soft against the rigid geometry.

Deutsch: Sanftes Licht spiegelt sich auf den glänzenden Kacheln des Elbtunnels. Ein Mann lehnt an der Wand, seine Silhouette fast eins mit der Struktur. Schatten und Licht fließen in leichten Wellen, während die Zeit stillzustehen scheint. English: Soft light reflects on the glossy tiles of the Elbe Tunnel. A man leans against the wall, his silhouette blending with the structure. Shadows and light ripple gently, as if time itself has paused.

Deutsch: Eine Frau im gelben Regenmantel steht im Regen, ihr Lächeln sanft und unbeeindruckt. Das Licht schimmert auf dem nassen Stoff, während ihr bunter Regenschirm verschwimmt. Trotz dunkler Schatten strahlt sie Gelassenheit aus—eine ruhige Kraft im fallenden Regen.

Deutsch: Ein Mann mit einer Pferdemaske sitzt an der Bar, ein Bierglas in der einen Hand – doch es ist eine Kerze. Seine andere Hand ruht auf dem Tresen neben einer leeren Flasche. Rotes Licht flackert, Feenlichter schlängeln sich durch das Bild. Draußen ziehen Autoscheinwerfer vorbei. Ein Moment zwischen Absurdität und Alltag, typisch Kreuzberg. English: A man wearing a horse mask sits at the bar, a beer glass in his hand—except it’s a candle. His other hand rests on the counter beside an empty bottle. Red light flickers, fairy lights weave through the scene. Outside, car headlights sweep past. A moment between absurdity and reality—pure Kreuzberg.

Deutsch: Ein Mann bewegt sich vor klaren, senkrechten Säulen. Sein Körper verschwimmt leicht, als würde er in der Bewegung aufgehen, während die Architektur unbeirrt bleibt. English: A man moves in front of sharp, vertical columns. His body blurs slightly, as if dissolving into motion, while the architecture remains steadfast.

Schatten zweier Personen auf dem Boden, die eine Karte oder Zahlenauszug zwischen sich halten – stilles Bild über Austausch und Bedeutung.

$Deutsch: Eine Hand mit gespreizten Fingern drückt sich gegen strukturiertes Glas. Licht bricht sich an den Wellen, verzerrt die Konturen. Dahinter ein Gesicht, unscharf, entfernt, aber spürbar. Eine unsichtbare Grenze zwischen Nähe und Distanz. English: A hand with splayed fingers presses against textured glass. Light refracts through the ripples, distorting its form. Behind it, a blurred face—distant, yet present. An invisible boundary between closeness and distance.$