Welten (FÄNGER)

Fremde Luft, neuer Duft, Straßen wirbeln, fremder Takt.

Sonnenlicht flirrt ✦ Farben schwingen, tanzen im Wind ⸺Ein Moment vergeht, doch sein Echo bleibt ☀︎

Deutsch: Zwei abgenutzte Sessel stehen in einem Holzhaus, gerichtet auf ein großes Fenster, das den Blick auf den weiten Ozean freigibt. Der Winkel des Raumes lenkt den Blick hinaus auf den fernen Horizont. Die Sessel tragen Spuren der Zeit und spiegeln die Stille des Meeres wider, während der offene Blick nach draußen eine friedliche Einsamkeit vermittelt. Englisch: Two worn-out armchairs rest inside a wooden cabin, facing a large window that frames the vast ocean. The angle of the room guides the gaze towards the distant horizon. The chairs, marked by time, reflect the sea’s stillness, while the open view creates a sense of peaceful solitude.

Deutsch: Eine DX-Aufnahme verschmilzt die Skyline von Surfers Paradise mit den sanften Bewegungen von Wellen und Sand. Die Türme ragen stabil in die Höhe, während der Ozean in endlosem Rhythmus driftet. Licht spiegelt sich auf Glas und Wasser, zwei Welten, die sich berühren. English: A DX captures Surfers Paradise’s skyline merging with the soft movement of waves and sand. Towers rise steadily, while the ocean drifts in an endless rhythm. Light reflects on glass and water, blending two worlds that touch.

Early risers in New South Wales, Australia, embrace the warmth of the rising sun as they surf the towering waves. The energy of the ocean drives them, a common practice for many Australians who exercise in the cool morning hours before the heat of the day sets in. The scene radiates movement, vitality, and the power of the natural world. Frühaufsteher in New South Wales, Australien, genießen die Wärme der aufgehenden Sonne, während sie auf den hohen Wellen surfen. Die Energie des Ozeans treibt sie an, eine gängige Praxis für viele Australier, die in den kühlen Morgenstunden Sport treiben, bevor die Hitze des Tages einsetzt. Die Szene strahlt Bewegung, Vitalität und die Kraft der Natur aus.

The vast sea and open sky symbolize boundless freedom, inviting the mind to clear and be present. In black and white, a couple’s silhouette is reflected in the water as they leisurely stroll along the Pacific, enjoying the endless cheerful weather for relaxation and distraction. Das weite Meer und der offene Himmel symbolisieren grenzenlose Freiheit und laden den Geist ein, sich zu klären und präsent zu sein. In Schwarzweiß spiegelt sich die Silhouette eines Paares im Wasser, das gemütlich am Pazifik entlangspaziert und das endlos fröhliche Wetter zur Entspannung und Ablenkung genießt.

A massive facade with countless windows appears unnatural and strictly geometric, reflecting a towering building with many floors. For someone living in a city surrounded by these immense residential structures, the world can feel overwhelming, defined by rigid lines and a sense of uniformity, where individual presence is often dwarfed by the scale of urban life. Eine massive Fassade mit unzähligen Fenstern wirkt unnatürlich und streng geometrisch und spiegelt ein hoch aufragendes Gebäude mit vielen Stockwerken wider. Für jemanden, der in einer Stadt lebt, die von diesen riesigen Wohnstrukturen umgeben ist, kann die Welt überwältigend erscheinen, geprägt von starren Linien und einem Gefühl der Einheitlichkeit, wobei die individuelle Präsenz oft durch die Größe des städtischen Lebens in den Schatten gestellt wird.

Deutsch: Eine sommerliche Ballonfahrt über Dresden. Bunte Heißluftballons schweben sanft am Himmel, während die Altstadt im Abendlicht schimmert. Unten gleitet ein historisches Boot über die Elbe – ein Moment, in dem Vergangenheit und Gegenwart ineinanderfließen. English: A summer balloon ride over Dresden. Colorful hot air balloons float gently in the sky, while the old town glows in the evening light. Below, a historic boat drifts along the Elbe—a moment where past and present merge.

Deutsch: Das Finanzzentrum Pekings versinkt im dichten grauen Smog. Hochhäuser verschwimmen, die Skyline verliert sich im Dunst. Die Stadt wirkt still, als hielte sie den Atem an, während Türme im Nebel verschwinden. English: Beijing’s financial center is swallowed by dense grey smog. Skyscrapers fade, the skyline dissolves into haze. The city seems to hold its breath as towers disappear into the mist.

Deutsch: Ein schräger Steg führt geradewegs ins ruhige, offene Meer. Seine unebene Oberfläche fordert Gleichgewicht und Konzentration. Umgeben von endlosem Blau lädt die Szene zur Achtsamkeit ein – ein Moment zwischen Stille, Klarheit und unendlicher Möglichkeit. English: A sloping jetty stretches straight ahead into the calm, open sea. Its uneven surface invites focus and balance. Surrounded by endless blue, the scene encourages mindfulness—a moment of stillness, clarity, and infinite possibility.

Deutsch: Das stillgelegte Eisenwerk Völklingen im Saarland verwandelt sich durch DX in eine surreale, schwerelose Vision. Schornsteine, Rohre und Stromleitungen scheinen zu schweben und lösen die Grenzen der Realität auf – ein Bild zwischen industrieller Härte und fantasievoller Transformation. English: The disused Völklingen steelworks in Saarland transforms through DX into a surreal, weightless vision. Floating chimneys, pipes, and power lines dissolve the boundaries of reality—an image between industrial harshness and imaginative transformation.

Deutsch: Eine DX-Aufnahme vereint die Dächer Berlins mit dem leuchtenden Sonnenuntergang. Die Stadthäuser scheinen wie Silhouetten in den Wolken zu schweben. Goldenes Licht flutet den Himmel und hüllt die klaren Linien der Stadt in eine surreale Atmosphäre. English: A DX merges Berlin’s rooftops with the glowing sunset, making the townhouses drift like silhouettes in the clouds. Golden light floods the sky, wrapping the sharp urban lines in a surreal glow.

Spiegelung einer Person mit Hund im seichten Wasser am Meer

Person in weißem Tuch beim Spaziergang am Meer, mit Spiegelung im nassen Sand

Spiegelung eines Paares im seichten Wasser am Strand, unscharf und atmosphärisch

Deutsch: Eine farbenfrohe Treppe an der Gold Coast, verziert mit leuchtenden Streifen und einem roten Herz. Das Geländer führt nach oben und dann nach links, während kräftige Blautöne, Gelb und Grün eine lebendige Bewegung erzeugen. Das Herz strahlt Wärme, Balance und Hoffnung aus – eine Hommage an den australischen Geist. English: A colorful staircase at the Gold Coast, adorned with bright stripes and a red heart. The handrail leads upward and then left, as bold blues, yellows, and greens create a vibrant motion. The heart radiates warmth, balance, and hope—a tribute to the Aussie spirit.

Deutsch: Am Ufer der Oder beginnt der Morgen. Ein Fischer steht still am Wasser, während der Fluss sanft zwischen Polen und Deutschland fließt. Nebel hängt über der Landschaft, der Horizont verschwimmt, die Luft ist kühl – ein Moment zwischen Ruhe und Erwachen. English: Morning unfolds by the Oder River. A fisherman stands still at the water’s edge as the river gently flows between Poland and Germany. Mist lingers over the landscape, the horizon fades, the air is crisp—a moment suspended between stillness and awakening.

Deutsch: Ein verlassener Zugwaggon, das Holz verzogen, die Fenster zerbrochen. Der Wind zieht durch das Innere, Schatten schlucken die Decke, während goldenes Licht durch die offene Tür fällt. Vergangenheit und Zukunft treffen sich hier – ein Moment des Übergangs. English: An abandoned train carriage, its wooden floor warped, its windows shattered. Wind moves through the space, shadows swallow the ceiling, while golden light spills through the open door. The past lingers, but the light invites forward.

Deutsch: Dichter Rauch steigt über einem Platz in Mombasa auf, während brennender Müll die Luft füllt. Die Fassaden der Gebäude verschwimmen hinter dem Dunst, doch Vögel sitzen ruhig auf den Stromleitungen, unbeeindruckt von der schweren Atmosphäre. English: Thick smoke rises over a square in Mombasa as burning rubbish fills the air. The facades of buildings fade into the haze, yet birds perch calmly on power lines, undisturbed by the heavy atmosphere.

From the elephant’s perspective, its ears are raised, listening intently to the distant sounds of the savannah. Every noise is crucial for survival, as it remains alert and focused, ever aware of its surroundings in the wild. Aus der Perspektive des Elefanten sind seine Ohren aufgestellt und er lauscht aufmerksam den fernen Geräuschen der Savanne. Jedes Geräusch ist überlebenswichtig, da er in der Wildnis wachsam und konzentriert bleibt und sich seiner Umgebung stets bewusst ist.

Deutsch: Ein Mann bewegt sich langsam durch Müllberge, seine Silhouette kaum erkennbar im dichten Rauch. Die Luft ist schwer, der Geruch von Verfall liegt darin. Hinter ihm verschwimmt eine Wand im Dunst, Kanten lösen sich im fahlen Licht auf. Seine Bewegungen sind bedacht, jede Geste ein vorsichtiges Suchen nach etwas, das noch Wert hat. English: A man moves slowly through piles of garbage, his silhouette barely visible in the thick smoke. The air is heavy, carrying the scent of decay. Behind him, a rough wall blurs into the haze, its edges dissolving in the dim light. His movements are careful, each gesture a cautious search for something still worth keeping.

Deutsch: Die Silhouette des Tamborine Mountain ruht unter einem Himmel, der in sanftes, goldenes Licht getaucht ist. Der Horizont glüht mit stiller Wärme, ein leiser Abschied vom Tag, der sich mit einer friedlichen Ruhe neigt. English: The silhouette of Tamborine Mountain rests beneath a sky bathed in soft, golden light. The horizon glows with quiet warmth—a gentle farewell to the day, filled with peaceful stillness.

Deutsch: Ein Sofa steht mitten in der weiten Landschaft der australischen Gold Coast. Im Hintergrund ragen Eukalyptus- und Melaleuca-Bäume auf. Der Komfort des Wohnzimmers trifft auf die ungezähmte Natur – ein Bild zwischen Zuhause und Wildnis, das zum Nachdenken anregt. English: A sofa is placed in the vast landscape of Australia’s Gold Coast. In the background, eucalyptus and melaleuca trees rise. The comfort of indoor living collides with raw nature – an image between home and wilderness, thought-provoking and unexpected.

Deutsch: Eine verschwommene Aufnahme eines Tunnels, eingefangen während der Fahrt. Die gebogenen Betonwände und die gleichmäßig verteilten Deckenlichter erzeugen einen hypnotischen Rhythmus. Die dunkle Fahrbahn zieht sich endlos nach vorne, während ein schwaches Licht am Ausgang Orientierung bietet. English: A blurred shot of a tunnel, captured in motion. Curved concrete walls and evenly spaced ceiling lights create a steady rhythm. The dark asphalt stretches forward endlessly, while a faint glow at the exit provides a sense of direction.

Weiße Flugzeugsilhouette auf Asphalt, überlagert von einem vorbeifahrenden Fahrrad – Kontrast zwischen Fernweh und umweltfreundlicher Fortbewegung.

(DE) Ein kleines Motorboot liegt festgebunden an einem schmalen Steg auf ruhigem Wasser, im Hintergrund weite Hügel und sanftes Abendlicht. (EN) A small motorboat is tied to a narrow pier on calm water, with distant hills and soft evening light in the background.

Deutsch: Ein Stadtbild von Zgorzelec, das den Wandel der Architektur zeigt. Im Hintergrund stehen funktionale Plattenbauten, während im Vordergrund neu errichtete Häuser im historischen Stil das Stadtbild prägen. Die Szene symbolisiert das Streben nach Wiederverbindung mit der historischen Identität der Stadt. English: A cityscape of Zgorzelec capturing an architectural transformation. In the background, functional prefabricated buildings contrast with newly built houses in a historical style. The scene symbolizes an effort to reconnect with the city’s historical identity.

Stadtansicht der Gold Coast mit Hochhäusern, die teils scharf, teils verschwommen erscheinen – ein Spiel mit Schärfe und Unschärfe über dem Meer.

Deutsch: Eine beschädigte Leitplanke klammert sich an den Rand einer schmalen, gewundenen Bergstraße nahe Christchurch, Neuseeland. Der Asphalt schlängelt sich durch schroffe Felsen, während in der Ferne das Meer glitzert – eine Szenerie zwischen Schönheit und Gefahr. English: A damaged crash barrier clings to the edge of a narrow, winding mountain road near Christchurch, New Zealand. The asphalt weaves through jagged cliffs, with the ocean shimmering in the distance—a scene caught between beauty and danger.

(DE) Ein orangefarbener Bagger hebt einen einzelnen Stein aus einer Küstenlinie vor dem offenen Meer. (EN) An orange excavator lifts a single stone from a coastal shoreline in front of the open sea.

Riesige, schillernde Seifenblasen tanzen in der Luft, gehalten von zwei Stäben mit Schnur, im Licht des frühen Abends.

Deutsch: Eine schwere Wolkendecke legt sich über die Skyline von Surfers Paradise, ihre Ränder verschwimmen im tiefen Grau. Schatten verdichten sich, während scharfe Kontraste für flüchtige Lichtpunkte sorgen – ein stiller Widerstand gegen die Dunkelheit. English: A heavy cloud drapes over the Surfers Paradise skyline, swallowing its edges in deep gray. Shadows grow dense, while sharp contrasts carve out fleeting highlights—a quiet resistance against the looming dark.

Zwei Menschen stehen eng beieinander auf einer Kaimauer am Meer, den Blick auf eine ferne, von der untergehenden Sonne golden gefärbte Skyline gerichtet. Zwischen ihnen und der Stadt liegt das ruhige Wasser, der Himmel darüber ist zart orange getönt.

Ziel.

Orte hinterlassen Spuren.

Jede Reise bewegt sich zwischen Nähe und Entfernung, zwischen Licht und Schatten.

Auf dem Weg liegt das Dazwischen.

→ Nächste Serie: BerlinApart
→ Zur Übersicht

auf & weg