Um• Fernseh i Turm• herum

Oben dreht’s⇡unten lebt’s

Lichter blitzen, Schatten flieh’n

Türme⇣kreisen, Zeiten zieh’n

Takt pulsiert die Stadt vibriert

Deutsch: Der Berliner Fernsehturm steht als klare Silhouette vor dunklem Hintergrund. Leuchtende Bokehs in Rost, Gelb und Grau tanzen um ihn, ein Spiel aus Licht und Bewegung. English: The Berlin TV tower stands as a sharp silhouette against dark areas. Vibrant bokehs in rust, yellow, and gray dance around it, playing with light and motion.

Deutsch: Von oben breitet sich die Stadt aus, schneebedeckte Dächer schimmern im sanften Licht. Der lange Schatten des Fernsehturms zieht sich durch die Straßen, lenkt den Blick nach Norden. Ein Netz aus Straßen und Plätzen löst sich langsam auf, verschmilzt mit Brandenburg und verliert sich im weiten Blau des Himmels – ein Gefühl von Stille und grenzenloser Möglichkeit. Englisch: From above, the city unfolds, snowy rooftops glowing in soft light. The long shadow of the TV tower stretches through the streets, drawing the gaze northward. A network of roads and squares slowly dissolves, merging with Brandenburg and vanishing into the vast blue sky—a sense of quiet space and boundless possibility.

Deutsch: Eine Street-Art-Collage zeigt Godzilla, der den Berliner Fernsehturm dominiert. Neben ihm hängen politische Plakate, die Protest und Meinungsfreiheit widerspiegeln. • Englisch: A street-art collage depicts Godzilla towering over the Berlin TV Tower. Political posters beside it reflect protest and freedom of expression.

Deutsch: Doppelbelichtung mit dem Berliner Fernsehturm und verschwommenen Silhouetten im Mauerpark. Lichtreflexe und warme Farben verbinden Bewegung und Atmosphäre. • Englisch: Double exposure of the Berlin TV Tower and blurred silhouettes in Mauerpark. Light reflections and warm colors merge movement and atmosphere.

Deutsch: Durch eine regennasse Scheibe erscheint der Berliner Fernsehturm als Silhouette im Grau. Lichtreflexe auf den Tropfen verleihen der Szene eine poetische Tiefe – melancholisch, doch beständig. English: Seen through rain-covered glass, the Berlin TV Tower emerges as a silhouette in the grey. Light reflections on the droplets add poetic depth—melancholic yet steadfast.

Menschenmenge bei Sonnenuntergang vor dem Berliner Fernsehturm während der Fuckparade, im Vordergrund verschwommen, mit dramatischer Lichtstimmung.

Deutsch: Der Berliner Fernsehturm ragt in den leicht bewölkten Himmel. Eine diagonale Risslinie durch das Glas trifft exakt auf die Kugel des Turms. Zerbrechlichkeit und Beständigkeit kollidieren in einer symbolischen Spannung. English: The Berlin TV Tower rises into the slightly overcast sky. A diagonal crack across the glass intersects precisely with the tower’s sphere. Fragility and resilience collide in a symbolic tension.

Deutsch: Der Berliner Fernsehturm ragt scharf umrissen in den blauen Frühlingshimmel, während darunter die Menschen im Mauerpark in sanfter Unschärfe verschwimmen. Blühende Bäume rahmen die Szene, die Energie der Stadt ist spürbar. English: The Berlin TV Tower stands sharply against the blue spring sky, while the people in Mauerpark blur softly below. Blooming trees frame the scene, capturing the city’s energy in motion.

Deutsch: Eine S-Bahn rauscht auf den Bahnhof Nordkreuz zu, ihr metallischer Körper glänzt im Licht, während tiefe Schatten die Fenster umrahmen. Im Hintergrund erhebt sich der Fernsehturm, während die Gleise den Blick in die Ferne ziehen. English: An S-Bahn speeds toward Nordkreuz station, its metallic body gleaming in the light while deep shadows frame the windows. In the background, the TV Tower rises, as the tracks lead the gaze into the distance.

Deutsch: Das Forum Hotel erhebt sich mit klaren geometrischen Linien, sein Betonbau mit dem Fernsehturm verbunden. Die Glasfassade spiegelt den Himmel, während ein tiefer Schatten die Architektur betont. English: The Forum Hotel rises with sharp geometric lines, its concrete structure linked to the TV Tower. The glass façade reflects the sky, while a deep shadow accentuates the architecture.

Deutsch: Zarte Kirschblüten umrahmen den Berliner Fernsehturm, der sich gegen den Frühlingshimmel abzeichnet. Licht und Schatten betonen die Vergänglichkeit dieses Moments. English: Delicate cherry blossoms frame the Berlin TV Tower, standing against the spring sky. Light and shadow highlight the fleeting nature of this moment.

Deutsch: Der Berliner Fernsehturm erhebt sich sanft gegen den Himmel, während die Blaue Stunde die Stadt in kühles Licht taucht. Unten schimmern warme Lichter, oben breitet sich die Ruhe der Nacht aus. English: The Berlin TV Tower rises gently against the sky as the Blue Hour casts a cool glow over the city. Below, warm lights shimmer, while above, the tranquility of the night unfolds.

Deutsch: Die Kugel des Berliner Fernsehturms steht im Zentrum, umgeben von transparenten, farbigen Rechtecken. Die Formen überlagern sich, erzeugen Bewegung und Kontraste. Der Turm bleibt beständig, während die Farben fließen – ein Spiel zwischen Stabilität und Veränderung. English: The sphere of the Berlin TV Tower takes center stage, surrounded by transparent, colorful rectangles. The shapes overlap, creating movement and contrast. The tower remains steady as the colors flow—a play between stability and change.

Deutsch: Der Berliner Fernsehturm ragt über zarten Cirrostratus-Wolken, während die Stadt darunter in sanften Tönen verblasst. Ein Moment zwischen Aufbruch und Erinnerung. English: The Berlin TV tower rises above soft Cirrostratus clouds as the city below fades into muted tones. A moment between departure and memory.

Deutsch: Der Berliner Fernsehturm erhebt sich über die Stadt, während Marathonläufer auf die Kamera zulaufen. Ihre Bewegungen verschwimmen in weichen Bokehs, die Energie des Rennens liegt in der Luft. English: The Berlin TV tower rises above the city as marathon runners race toward the camera. Their swift movements blur into soft bokehs, the energy of the race filling the air.

Deutsch: Der Berliner Fernsehturm ragt über das grüne Blätterdach, während der Himmel in sanften Farben leuchtet. Natur und Stadt verbinden sich in einem Moment der Ruhe und Weite. English: The Berlin TV tower rises above lush greenery, with the sky glowing in soft colors. Nature and city merge in a moment of calm and openness.

Deutsch: Der Berliner Fernsehturm ragt in den goldenen Abendhimmel, eingerahmt von der Stahlkonstruktion der Schwedter Steg Brücke. Das warme Licht schimmert, während die Stadt langsam in die Nacht gleitet. English: The Berlin TV Tower rises into the golden evening sky, framed by the steel structure of Schwedter Steg bridge. The warm light shimmers as the city slowly transitions into night.

Deutsch: Ein endloses Meer aus schneebedeckten Dächern breitet sich aus, während der Fernsehturm in der Ferne über die Stadt wacht. Der Himmel in frostigem Blau legt sich kühl über Berlin, rau und ehrlich, doch mit einer vertrauten Wärme. English: An endless sea of snow-covered rooftops stretches out as the TV Tower stands watch in the distance. The sky, a frosty blue, wraps Berlin in its cold embrace—rough, honest, yet familiar and warm.

Deutsch: Der Berliner Fernsehturm leuchtet unerwartet hell, umgeben von kontrastierenden Licht- und Schattenflächen. Das Motiv spielt mit Umkehrung und Wahrnehmung, ein Gleichgewicht aus Gegensätzen. English: The Berlin TV Tower glows unexpectedly bright, surrounded by contrasting light and shadow. The image plays with inversion and perception, a balance of opposites.

Deutsch: Bunte, übergroße Stecknadeln in Lila, Blau, Rot, Grün, Gelb und Weiß ragen in den Himmel, ein lebendiges Symbol der Vielfalt. Zwischen ihnen versteckt sich der Berliner Fernsehturm, subtil, aber präsent. English: Colorful oversized pushpins in purple, blue, red, green, yellow, and white rise into the sky, a vibrant symbol of diversity. Among them, the Berlin TV Tower hides subtly, yet remains present.

Deutsch: Der Berliner Fernsehturm spiegelt sich in einer Schaufensterscheibe, umrahmt von den Überresten abgerissener Plakate. Vergänglichkeit trifft auf Beständigkeit – während die Poster verblassen, bleibt das Wahrzeichen bestehen. English: The Berlin TV Tower reflects in a storefront window, framed by remnants of torn posters. Ephemerality meets permanence—while the posters fade, the landmark remains.

Deutsch: Der Berliner Fernsehturm erhebt sich vor dem goldenen Abendhimmel, eingerahmt von den Silhouetten der Fuckparade-Teilnehmenden. Die Bewegung der Menschen trifft auf die stille Präsenz des Turms – ein Kontrast aus Dynamik und Beständigkeit. English: The Berlin TV Tower rises against the golden evening sky, framed by the silhouettes of Fuckparade participants. The movement of people meets the tower’s still presence—a contrast of dynamism and stability.

Deutsch: Der Berliner Fernsehturm erhebt sich hinter einem alten Werbeschild am Strausberger Platz. Im Vordergrund sprüht eine Wasserfontäne dynamisch in die Höhe, während das statische Plakat eine vergangene Zeit spiegelt. English: The Berlin TV Tower rises behind an old advertisement board at Strausberger Platz. In the foreground, a fountain sprays upward dynamically, while the static billboard reflects a time gone by.

Deutsch: Der Himmel brennt in warmen Abendfarben, während Altocumulus-Wolken sich in Wellen über die Stadt ziehen. Der Fernsehturm steht still inmitten der leuchtenden Szenerie, durchzogen von S-Bahn-Kabeln, die Licht und Schatten verflechten. English: The sky burns in warm evening hues as Altocumulus clouds ripple across the city. The TV Tower stands still amidst the glowing scene, intersected by S-Bahn cables that weave light and shadow.

Deutsch: Ein Kopf und der Berliner Fernsehturm verschmelzen in der DX-Belichtung, als würde die Stadt Teil der Person werden. Im Hintergrund verblasst ein Schild im Schatten, während das Glas im hellen Licht strahlt – eine Szene aus Bewegung, Kontrast und urbaner Energie. English: A head and the Berlin TV Tower merge in DX exposure, as if the city becomes part of the person. In the background, a sign fades into shadow while the glass shines in bright light—a scene of movement, contrast, and urban energy.

Deutsch: Das Tempelhofer Feld erstreckt sich endlos, während verzerrte Farben und Schatten das Stadtbild verformen. Der Fernsehturm bleibt ein Fixpunkt, während Menschen in der Ferne fast mit der Landschaft verschmelzen. English: Tempelhofer Feld stretches endlessly, with distorted colors and shadows reshaping the cityscape. The TV tower remains a fixed point, while distant figures seem to dissolve into the landscape.

Deutsch: Die Glasfassade des Forum Hotels spiegelt den Himmel und verschmilzt mit der Silhouette des Berliner Fernsehturms. Licht und Schatten tanzen auf der Oberfläche, während warme und kühle Töne aufeinandertreffen. English: The glass facade of the Forum Hotel reflects the sky, merging with the silhouette of the Berlin TV Tower. Light and shadow dance across the surface as warm and cool tones meet.

Anker.

Der Fernsehturm schneidet durch den Himmel.

Ein ruhender Punkt im Fluss der Stadt. Er erscheint, verschwindet, spiegelt sich in Glas und Bewegung.

Was bleibt, ist Präsenz – still, beständig, nie eindeutig.

Ein Zeichen, an dem sich Berlin kurz festhält, während alles andere weiterzieht.

→ T-Shirt Motive
→ Zur Übersicht

BLN|TV